Bauherrschaft und Grundeigentümer 
Schiffer Martina, Obschlagenstrasse 2, Jonen

Bauprojekt
Instandstellung Trotte (Geb. Nr. 107) und Anbau Garage

Standort
Parz. 1095 an der Obschlagenstrasse 2

Planauflage
11. Juli bis und mit 11. August 2025

Einwendungen
Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Jonen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevoll­mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwen­dende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Der Einwohnergemeinde Jonen ist die Baubewilligung für den Neubau eines Kinderhortgebäudes auf Parz. 222 an der Pfäfflerstrasse 6 erteilt worden.

Wie in den Vorjahren finden die Festlichkeiten zur diesjährigen 1. Augustfeier auf dem Schulhausplatz statt. 

Als Festredner für die Bundesfeier konnte Herr Nationalrat Andreas Meier aus Klingnau gewonnen werden. Er vertritt die Aargauer Bevölkerung seit dem Jahr 2023 im nationalen Parlament (Die Mitte) und betreibt in Würenlingen ein Weingut. 

Bekanntlich hat der Gemeinderat die Organisation der Bundesfeier 2025 dem Musikverein Jonen übertragen. Der Verein übernimmt diese Veranstaltung vollumfänglich in Eigenregie, jedoch mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde. 

Nähere Einzelheiten zum Programmablauf erfahren Sie im Flyer, der demnächst an alle Haushalte der Gemeinde Jonen zugestellt wird. 

Zur Einhaltung der Ruhezeiten über den Mittag sowie an Sonn- und Feiertagen wird auf folgende Punkte des Polizeireglements der Gemeinde Jonen aufmerksam gemacht:

In den Wohngebieten ist von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 bis 07.00 Uhr (samstags ab 18.00 Uhr) sowie ganztags an Sonn- und Feiertagen das Arbeiten mit Lärm verursachenden Geräten (z. B. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Bohren, Betrieb von Baumaschinen usw.) untersagt. 

Von 22.00 bis 07.00 Uhr ist im Freien, in schlecht isolierten Räumen oder bei offenem Fenster jeglicher Lärm, der den Schlaf der Mitmenschen stören könnte, verboten. Ausgenommen sind Kirchen- und Weideglocken, Arbeiten zur kurzfristigen Behebung eines Notstandes sowie wetterbedingt dringende Arbeiten durch Landwirtschafts- und Gemüsebaubetriebe. Der Gemeinderat kann Ausnahmen bewilligen.

Lautsprecher, Megaphone und andere Verstärkungsanlagen dürfen im Freien nur mit Bewilligung des Gemeinderats verwendet werden. Musikanlagen sind auf Zimmerlautstärke einzustellen. 

Bitte beachten Sie zudem die Öffnungszeiten auf dem Spiel- und Sportplatz (Mittagsruhe 12.00 bis 13.00 Uhr) sowie die weiteren Vorschriften: Die Benützer dürfen keinen übermässigen Lärm verursachen. Jede unnötige Belästigung der Nachbarschaft ist zu vermeiden. Das Verwenden von Beschallungsanlagen (Radio, Verstärker) ist den Schulen, den Vereinen und den Veranstaltern von Anlässen vorbehalten, und zwar werktags längstens bis 22.00 Uhr, bzw. sonntags bis 18.00 Uhr für Vereine. Andere Lärmquellen sind untersagt.

Das Abbrennen von Feuerwerk ist ohne besondere Bewilligung nur an Silvester/Neujahr, während der Fasnacht und an der Bundesfeier unter Beachtung aller erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen gestattet. Der Gemeinderat kann Ausnahmen bewilligen.

Widerhandlungen gegen diese Vorschriften können vom Gemeinderat mit Geldbussen bis zu Fr. 2‘000.– bestraft werden.

Das Jugendfest vom vergangenen Freitag und Samstag war in jeder Beziehung ein grosser Erfolg. 

Bei idealen Wetterbedingungen fanden zahlreiche Besucherinnen und Besucher den Weg zum Jugendfest. Vor allem für die Schuljugend war das Fest ein unvergessliches Erlebnis. 

Es ist dem Gemeinderat ein grosses Anliegen, den Mitgliedern des Organisationskomitees unter der Leitung von Sara Roth, den Vereinen und den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die beim Aufbau der Infrastruktur, beim Fest selbst und bei den Aufräumungsarbeiten im Vordergrund oder still und leise im Hintergrund mitgeholfen haben, für ihren grossen Einsatz herzlich zu danken. 

Dieses Fest für unsere Jugend zu planen, zu organisieren und schliesslich auch während zwei Tagen erfolgreich durchzuführen, hat alle Verantwortlichen begeistert. 

Herzlichen Dank also nochmals allen, die mit ihrem grossen persönlichen Einsatz geholfen haben, ein Dorffest der Gemeinschaft auf die Beine zu stellen, das grossen Spass gemacht hat und an das wir uns noch lange gerne erinnern werden.

Gemeinderat

Die Öffnungszeiten (Schalter und Telefon) der Gemeindeverwaltung werden während den Sommerferien – vom 7. Juli bis und mit 8. August 2025 – angepasst. 

Die Gemeindeverwaltung ist in dieser Zeit wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr. 

Termine ausserhalb dieser Zeitfenster sind nach vorgängiger Vereinbarung selbstverständlich möglich. Kontaktieren Sie dazu den (die) betreffende(n) Mitarbeiter(in) der Gemeindeverwaltung, Tel. 056 649 92 92. 

Ab Montag, 11. August 2025 sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. 

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne und erholsame Sommerferien.

Anfangs 2025 wurden die beiden Parzellen 531 und 1004 mit einem Flächeninhalt von insgesamt 69 Aren im Gebiet "Feld" im Eigentum der Ortsbürgergemeinde Jonen zur Neuverpachtung auf sechs Jahre ausgeschrieben. Von den fünf Bewerbungen erfüllten deren drei Landwirtschaftsbetriebe die geforderten Kriterien. 

Der Zuschlag erfolgte durch Losentscheid an Bruno Huber, Jonen. Die Pacht für die beiden Parzellen beginnt am 1. November 2025 und dauert max. sechs Jahre. Sie wird im Januar 2031 neu ausgeschrieben. 

Die beiden Parzellen müssen als Biodiversitätsförderflächen bewirtschaftet werden.

Tanja Koller, Berufslernende der Verwaltung, hat das kaufmännische Qualifikationsverfahren mit sehr gutem Erfolg bestanden und durfte das Fähigkeitszeugnis als "Kauffrau EFZ Basis-Grundbildung" in Empfang nehmen. Wir gratulieren ihr dazu herzlich. 

An dieser Stelle geht ein grosses Dankeschön auch an die verantwortliche Berufsbildnerin innerhalb der Verwaltung, Ruth Zgraggen, Leiterin der Abteilung Steuern. 

Tanja Koller wird ihre Berufslehre als 36. von all den Berufslernenden, die seit 1968 bis heute in der Gemeindeverwaltung Jonen erfolgreich ausgebildet worden sind, am 31. Juli 2025 offiziell beenden. 

Gemeinderat und Angestellte der Verwaltung wünschen ihr auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg viel Glück, Erfolg und alles Gute.

Der Forstwartlernende Kevin Gut hat das Qualifikationsverfahren als Forstwart EFZ erfolgreich abgeschlossen. 

Wir gratulieren ihm zu seinen sehr guten Noten und seinem Prüfungserfolg. Kevin Gut wird ab 1. August als Forstwart weiter für den Forstbetrieb Kelleramt im Einsatz stehen. 

Der Forstbetrieb wünscht Kevin Gut weiterhin viel Freude und Erfolg bei seiner Tätigkeit. 

Ab dem neuen Schuljahr 2025/2026 werden die Tagesstrukturen wie folgt angeboten:

Montag / Dienstag / Donnerstag:   Frühbetreuung, Mittagstisch, Randstundenbetreuung

Für Mittwoch und Freitag sind keine Fix-Anmeldungen eingegangen, weshalb im 1. Semester 2025/2026 an diesen beiden Tagen keine Betreuung angeboten wird. 

Die warmen Sommermonate läuten die Hochsaison verschiedener invasiver Neophyten oder giftiger Pflanzen ein. 

Die aktuell blühenden Neophyten, das Einjährige Berufkraut und das Kanadische Berufkraut, bilden ein riesiges Reservoir an flugfähigen Samen und können sich daher rasch und weit verbreiten. Ebenfalls problematisch ist zurzeit das zwar einheimische, aber giftige Jakobs-Kreuzkraut. 

Wer solche Pflanzen in seinem Garten findet, wird gebeten, diese auszureissen. Die Pflanzen können kostenlos mit dem Neophytensack entsorgt werden. Solche Säcke können beim Kundendienst Einwohner der Gemeinde Jonen bezogen und an den gleichen Orten wie der Hauskehricht für die Abholung durch die Kehrichtabfuhr deponiert werden. 

Auf unserer Homepage www.jonen.ch sind unter der Rubrik Aktuelles Merkblätter mit weiteren Hinweisen zu den Pflanzen und deren Bekämpfung aufgeschaltet.

Im Rahmen einer weiteren Eigenkontrolle des Trinkwassers wurden letztmals am 13. Mai 2025 bei insgesamt neun verschiedenen Messstellen im Wasserversorgungsnetz der Gemeinde Jonen Proben entnommen. Laut vorliegendem Bericht des kantonalen Amtes für Verbraucherschutz entsprachen die Resultate durchwegs den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. 

Bei den physikalisch-chemischen Untersuchungsergebnissen lag der höchste gemessene Nitratgehalt bei 34 mg/l, der tiefste bei 15 mg/l. Der Toleranzwert für Nitrat in Trinkwasser beträgt gemäss der Trink-/Bad-/Duschwasser-Verordnung (TBDV) 40 mg/l; das Qualitätsziel liegt bei max. 25 mg/l. 

Die Quelle Himmelrich weist unverändert einen Nitratgehalt deutlich über dem Grenzwert aus; dieses Wasser wird deshalb seit Längerem nicht mehr für die Trinkwasserversorgung verwendet und in den Bach geleitet. 

Eine Messstelle wies eine ungenügende Qualität hinsichtlich des Chlorothalonil-Metaboliten R471811 aus. Aufgrund der Vermischung der verschiedenen Wasserquellen und der Priorisierung von Quell- und Fremdwasser im Versorgungssystem sind die Grenzwerte im Trinkwasser eingehalten. 

Die Gesamthärte des Wassers liegt derzeit je nach Ort der Probennahme zwischen 34.4 und 39.1 Grad französischer Härte (^ofH), durchschnittlich also bei 36.8 ^ofH, und muss damit als hart taxiert werden. Weitere Informationen zum Joner Trinkwasser und die detaillierten Messwerte finden Sie auf der Homepage: www.trinkwasser.ch.
 

Bauherrschaft und Grundeigentümer
Räber Franz und Heidi, Bühlackerstrasse 39, Jonen

Bauprojekt
Rückbau Geb. Nrn. 113 (Wohnhaus) und 119 (Garage) und Neubau Doppel-Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Standort
Parzelle 549 am Postweg 3

Planauflage
21. Juni bis und mit 21. Juli 2025

Einwendungen
Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Jonen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevoll­mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwen­dende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Gerardo Viceconte, Jonen, ist die Baubewilligung für die Fassadenerneuerung mit Ersatz der Fenster, den Einbau eines Kamins und eine Erdsonden-Wärmepumpe auf Parz. 530 an der Weingasse 20 erteilt worden.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Mai 2025 in Rechtskraft erwachsen. 

Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden bereits an der Versammlung abschliessend gefasst.

Usanzgemäss tagt der Gemeinderat während den Sommerferien nicht. Die letzte ordentliche Sitzung vor den Ferien findet am Montag, 30. Juni 2025 statt und die erste nach den Ferien am 11. August 2025, anschliessend wieder im üblichen Zwei-Wochen-Rhythmus. 

Für dringende und unaufschiebbare Geschäfte ist der Gemeinderat auch während der Sommerpause jederzeit beschlussfähig.

Wie in den Vorjahren sind während den Sommerschulferien die Turnhallen, der Singsaal, die Aula, der Säntissaal und alle weiteren öffentlich zugänglichen Räume in den Schulanlagen der Kreisschule Kelleramt und der Schule der Gemeinde Jonen geschlossen. 

Die Vereine und weitere Inhaber von Dauerbenützungsbewilligungen werden gebeten, dies bei der Ausübung ihrer Aktivitäten während den Sommerferien entsprechend zu berücksichtigen.

Gemäss § 21 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) vom 12. März 2013 hat der Gemeinderat die Einbürgerungsgesuche im amtlichen Publikationsorgan zu veröffentlichen. Folgende Personen haben beim Gemeinderat Jonen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

• Fandrey Stephan, geb. 1980, deutscher Staatsangehöriger, Lettenstrasse 7, 8916 Jonen
• Fandrey Marlen, geb. 1977, deutsche Staatsangehörige, Lettenstrasse 7, 8916 Jonen
• Fandrey Wiebke, geb. 2016, deutsche Staatsangehörige, Lettenstrasse 7, 8916 Jonen

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Die Ortsbilder der Gemeinde Jonen sowie der beiden Weiler Litzi und Obschlagen sind im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) als national bedeutend eingestuft. Sämtliche Bauprojekte in den Kernzonen und in den Weilern werden deshalb durch die Ortsbildkommission begutachtet, damit sichergestellt werden kann, dass der Charakter des Ortsbildes erhalten bleibt. Ein Ortsbildexperte unterstützt die Kommission in ihren Prüfungen und Beratungen. 

Seit 19 Jahren wird dieses Amt durch Herrn Daniel Zehnder, Arch. ETH SIA, Niederrohrdorf, wahrgenommen. Im Hinblick auf das Ende der Legislaturperiode 2022/25 sind der Gemeinderat und Daniel Zehnder übereingekommen, das Engagement per Jahresende zu beenden. Der Rat dankt Daniel Zehnder bereits heute für seinen tatkräftigen und von grossem Fachwissen geprägten Einsatz zu Gunsten des Joner Ortsbildes. 

Die Arbeiten für den Ausbau der Bushaltestelle Taverne nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG), für den Ersatz des Deckbelags auf der Weingasse (K 262) sowie für die Verlegung des Fussgängerstreifens Taverne starten am Montag, 16. Juni und dauern voraussichtlich bis Ende August. 

In der ersten Bauetappe erfolgt der Ausbau der östlichen Haltestelle (Fahrtrichtung Oberlunkhofen), anschliessend wird die westliche Haltestelle (Fahrtrichtung Ottenbach) angepasst. Zum Abschluss wird in der Weingasse ab dem Einlenker Dorfstrasse bis zur Zwillikerstrasse der Deckbelag erneuert. 

Während der Bauphase halten die Busse an Ersatzhaltestellen, die sich einige Meter südlich bzw. nördlich der bestehenden Haltestellen befinden (siehe Situationsplan unten). Der Verkehrsfluss wird mittels Lichtsignalanlagen geregelt. Umleitungen für den Fussverkehr werden signalisiert. Beim Fussgängerstreifen Taverne kommt in der Anfangsphase und nach den Sommerferien ausserdem ein Verkehrsdienst zum Einsatz. 

Für die während den Umbauarbeiten – vor allem auch für Anwohner – entstehenden Verkehrsbehinderungen bitten Kanton und Gemeinde um Verständnis.

Flyer Umbau Bushaltestelle Taverne